1
00:00:00,300 --> 00:00:03,580
You want Ágata to collaborate with you
in your investigations,

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,579
but officially.
That is.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,059
and you want me to believe me
which is not for your interest,

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,139
but for hers.

5
00:00:10,659 --> 00:00:12,059
Ágata told you, didn't she?

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,620
Don't be angry.
If I don't get angry.

7
00:00:13,659 --> 00:00:16,220
But about drowning without water
Ágata told you.

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,900
do you realize
what it can mean for her

9
00:00:18,940 --> 00:00:20,979
do all this
What are you asking me?

10
00:00:21,580 --> 00:00:24,220
But don't you realize
how good a researcher she is

11
00:00:24,260 --> 00:00:25,379
And what do you enjoy?

12
00:00:27,260 --> 00:00:28,459
Are you sure about this?

13
00:00:29,500 --> 00:00:31,099
We make a great team together.

14
00:00:31,140 --> 00:00:34,099
Well, we could form it,
if you wanted Will you think about it?

15
00:00:36,019 --> 00:00:37,459
The answer is yes.

16
00:00:38,059 --> 00:00:39,059
Yes to what?

17
00:00:39,580 --> 00:00:42,739
Oh, to investigate together? Ah! (LAUGHS)

18
00:00:50,940 --> 00:00:52,059
Mr. Salas.

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,779
Mr. Salas!

20
00:00:56,019 --> 00:00:57,300
-Leave it to me, Mrs. Rosa.

21
00:01:14,019 --> 00:01:15,140
Mr. Salas.

22
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
-My God.

23
00:02:09,019 --> 00:02:11,300
This is to confirm
the integration of Agate

24
00:02:11,339 --> 00:02:13,779
on your team
as a temporary external collaborator.

25
00:02:14,380 --> 00:02:16,300
and this
It is for the evaluation committee.

26
00:02:17,019 --> 00:02:18,580
I will need a detailed report

27
00:02:18,619 --> 00:02:21,140
of each investigation
in which Ágata intervenes.

28
00:02:22,260 --> 00:02:23,339
To evaluate your...

29
00:02:24,939 --> 00:02:25,939
Sorry.

30
00:02:26,739 --> 00:02:29,619
Adaptation, performance
and possible setbacks.

31
00:02:30,260 --> 00:02:32,260
Very good, perfect.
Yes, I can do it.

32
00:02:32,300 --> 00:02:34,019
No, you can't. I will help her.

33
00:02:36,019 --> 00:02:37,140
Thank you, Agata.

34
00:02:37,300 --> 00:02:38,580
Lola, you know,

35
00:02:38,619 --> 00:02:41,300
during the testing period,
We must be discreet.

36
00:02:41,339 --> 00:02:44,179
Until the committee
do not approve of the situation,

37
00:02:44,820 --> 00:02:47,140
better not to know
that Ágata is on the spectrum.

38
00:02:47,739 --> 00:02:49,300
(Phone)
Sure, Understood.

39
00:02:49,339 --> 00:02:50,339
Barreiro.

40
00:02:52,179 --> 00:02:55,140
Very good. Well, tell Nico,
I'll send you Lola right away.

41
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
New case?

42
00:02:57,619 --> 00:02:59,459
Perfect.
Well, I'll take it now, okay?

43
00:02:59,499 --> 00:03:00,580
The forms.

44
00:03:01,779 --> 00:03:05,939
Well, yes. Don't worry,
that fills them on the way.

45
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Thank you.

46
00:03:19,540 --> 00:03:20,619
Good morning.

47
00:03:21,179 --> 00:03:22,499
Lola, you arriving on your time.

48
00:03:23,700 --> 00:03:26,339
Ágata, with us again?
Good morning, inspector.

49
00:03:26,380 --> 00:03:27,540
Before you say anything,

50
00:03:27,580 --> 00:03:29,499
I have already spoken with Barreiro
and it's official.

51
00:03:30,619 --> 00:03:31,980
Well welcome to the team.

52
00:03:32,019 --> 00:03:33,939
Not until you deliver
the forms.

53
00:03:34,899 --> 00:03:35,980
Almost official.

54
00:03:36,739 --> 00:03:38,939
Well, unofficially welcome.

55
00:03:41,380 --> 00:03:45,660
The victim is Tomás Salas,
the famous crime novel writer.

56
00:03:46,700 --> 00:03:48,059
No idea.
How could you not, Lola?

57
00:03:48,100 --> 00:03:51,420
If your books are everywhere.
The saga of Inspector Garrido.

58
00:03:53,339 --> 00:03:56,019
"Murder in the Cíes".
That I have no idea, that I don't know.

59
00:03:56,820 --> 00:03:58,019
What do you know him?

60
00:03:58,059 --> 00:04:00,300
Yes, it is in the best authors
of the genre.

61
00:04:00,339 --> 00:04:03,619
He has published 11 novels in total,
all of them a bestseller.

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,219
Do you see it?
And have you read any?

63
00:04:05,540 --> 00:04:06,860
All. Several times.

64
00:04:08,499 --> 00:04:10,619
So you're a fan.
I like your enigmas.

65
00:04:10,660 --> 00:04:12,340
Their cases are well documented.

66
00:04:12,379 --> 00:04:14,739
The plot is solid
and it is not easy to find the solution.

67
00:04:14,780 --> 00:04:16,499
He generally doesn't cheat.

68
00:04:16,540 --> 00:04:18,259
and I don't like it
let them cheat.

69
00:04:19,780 --> 00:04:21,059
You are a fan, fan.

70
00:04:24,020 --> 00:04:25,739
Good morning, Pilar.
Good morning.

71
00:04:49,020 --> 00:04:50,739
Have you already guessed who the murderer is?

72
00:04:50,780 --> 00:04:53,139
Yes, on page 32.
Geez.

73
00:04:54,059 --> 00:04:55,819
You guessed this one quickly, huh?

74
00:05:01,259 --> 00:05:04,739
I have another challenge for you.
Before publishing it,

75
00:05:04,780 --> 00:05:07,379
the author sent it
to a detective friend of his.

76
00:05:08,059 --> 00:05:11,259
Without the last chapter,
Let's see if I was able to solve it.

77
00:05:13,819 --> 00:05:15,900
He didn't get it,
but surely you do.

78
00:05:22,660 --> 00:05:25,420
Due to skin color
and the cadaveric lividities,

79
00:05:25,460 --> 00:05:27,540
I would say that it is
of poisoning.

80
00:05:28,139 --> 00:05:29,780
But we have to wait for the autopsy

81
00:05:29,819 --> 00:05:32,379
and to the laboratory
to be able to affirm it, Lola.

82
00:05:39,100 --> 00:05:41,819
And what's in your hand?
That's a burn.

83
00:05:41,860 --> 00:05:43,660
nothing to see
with the cause of death.

84
00:05:45,860 --> 00:05:48,059
-Oops, sorry. I didn't want to scare you.

85
00:06:06,139 --> 00:06:07,340
Do you need anything else?

86
00:06:08,660 --> 00:06:09,699
I'm not well.

87
00:06:20,619 --> 00:06:23,139
When I left yesterday,
He was still in his office.

88
00:06:24,220 --> 00:06:25,259
And what time did he leave?

89
00:06:26,020 --> 00:06:27,059
About one.

90
00:06:27,619 --> 00:06:31,059
He used to spend all morning there
locked up, writing.

91
00:06:31,100 --> 00:06:34,179
And while I was cooking
and cleaned the house.

92
00:06:35,819 --> 00:06:37,020
Everything except the office.

93
00:06:39,939 --> 00:06:44,020
He didn't like you touching his things,
He was very manic.

94
00:06:44,980 --> 00:06:47,699
Do you know if anyone came yesterday
to visit him during the day?

95
00:06:47,739 --> 00:06:50,499
Mr. Salas
He was a quite lonely man,

96
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
He didn't usually receive many visitors.

97
00:06:54,059 --> 00:06:55,460
Yeah, but did anyone come or not?

98
00:06:56,739 --> 00:06:58,020
I didn't see anyone.

99
00:06:59,139 --> 00:07:00,139
Thank you so much.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,540
Here is a letter.

101
00:07:42,379 --> 00:07:44,100
I also read all his novels.

102
00:07:51,379 --> 00:07:52,900
I really like crime novels.

103
00:07:56,259 --> 00:07:57,340
Me too.

104
00:08:00,100 --> 00:08:01,780
Have you read anything by Georges Simenon?

105
00:08:03,220 --> 00:08:06,259
Yes, I read one when I was little,
but I didn't like it very much.

106
00:08:07,340 --> 00:08:09,259
Well you should give it
another chance.

107
00:08:14,819 --> 00:08:16,420
Agate, look at this.

108
00:08:18,819 --> 00:08:20,460
It is the only photo in the entire house.

109
00:08:21,660 --> 00:08:23,059
They would be important to him.

110
00:08:41,660 --> 00:08:44,900
Cyanide poisoning.
The laboratory just confirmed me

111
00:08:44,939 --> 00:08:46,780
that there were remains
in the whiskey glass.

112
00:08:46,819 --> 00:08:48,540
Did he drink it by himself? Suicide?

113
00:08:48,579 --> 00:08:50,500
I don't believe it.
There were only remains in the glass.

114
00:08:50,540 --> 00:08:52,819
Not even in the bottle
neither in nor any other container.

115
00:08:52,859 --> 00:08:54,579
Maybe the jar could have been dismantled.

116
00:08:55,540 --> 00:08:57,620
cyanide
It is an immediate action poison.

117
00:08:58,219 --> 00:09:01,140
Dizziness after 15 seconds,
respiratory distress at 30,

118
00:09:01,179 --> 00:09:03,620
seizures at 40,
death in less than a minute.

119
00:09:03,660 --> 00:09:05,459
If he had supplied it himself,

120
00:09:05,500 --> 00:09:07,939
I wouldn't have had time
to get rid of the bottle.

121
00:09:08,219 --> 00:09:10,859
But the office door
It was closed from the inside.

122
00:09:11,300 --> 00:09:13,979
If he didn't commit suicide,
who killed him? And how?

123
00:09:14,020 --> 00:09:16,380
Let's see, speeding up,
that I have more corpses.

124
00:09:17,740 --> 00:09:21,420
It's a closed door mystery,
Salas' specialty.

125
00:09:23,939 --> 00:09:25,819
crime happens
in a closed space,

126
00:09:25,859 --> 00:09:28,900
All exits are blocked,
no one can enter or leave.

127
00:09:28,939 --> 00:09:29,979
There are no witnesses.

128
00:09:30,540 --> 00:09:34,020
It has all the elements,
It's a perfect case.

129
00:09:34,260 --> 00:09:35,740
It's a perfect case.

130
00:09:41,459 --> 00:09:45,099
According to Pilar's report,
They killed Salas yesterday

131
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
between the two
and five in the afternoon.

132
00:09:50,140 --> 00:09:53,660
That means we have
a margin of three hours...

133
00:09:53,699 --> 00:09:55,740
Lola.
...in which we have... What?

134
00:09:57,459 --> 00:09:58,540
What's happening?

135
00:09:59,099 --> 00:10:00,459
Oh yes. Forgive me.

136
00:10:01,500 --> 00:10:03,939
Ágata is going to collaborate with us
from now on.

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,660
But for this case
or do you join the team?

138
00:10:08,059 --> 00:10:09,300
We'll explain it to you.

139
00:10:11,300 --> 00:10:12,699
In the portal there was a camera.

140
00:10:12,979 --> 00:10:15,819
We need to know if anyone came in
between two and five.

141
00:10:16,140 --> 00:10:18,380
I'll talk to the security company.
Very good.

142
00:10:18,780 --> 00:10:19,900
What do we have about the house?

143
00:10:19,939 --> 00:10:23,819
We found a bank statement
of 50,000 euros

144
00:10:23,859 --> 00:10:25,420
with the concept "advance".

145
00:10:26,339 --> 00:10:28,859
Geez,
a lot of money for a novel, right?

146
00:10:28,900 --> 00:10:31,620
It's quite a bit, but it's Tomás Salas,
It sells a lot.

147
00:10:32,540 --> 00:10:33,579
The assistant says

148
00:10:33,620 --> 00:10:36,020
that was there all the time
locked in his office.

149
00:10:36,059 --> 00:10:38,140
I'm sure I was writing
another novel.

150
00:10:38,179 --> 00:10:39,979
Yes, but between things
from his office

151
00:10:40,020 --> 00:10:43,579
we haven't found anything.
There is no draft and no notes.

152
00:10:44,260 --> 00:10:47,099
-On the typewriter
there was the beginning of a letter

153
00:10:47,140 --> 00:10:48,459
addressed to a certain Eva.

154
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Eve?

155
00:10:50,059 --> 00:10:51,859
It seemed like the answer
to another letter,

156
00:10:51,900 --> 00:10:55,020
but we haven't found it.
Of course, things could be missing.

157
00:10:55,059 --> 00:10:56,500
What is the name of the publishing house?

158
00:10:57,420 --> 00:10:58,579
Orballo Editions.

159
00:11:00,300 --> 00:11:01,420
No, it can't be.

160
00:11:03,620 --> 00:11:06,579
The novels of Tomás Salas
The Torres Group always published them.

161
00:11:11,380 --> 00:11:12,979
Salas was going to change publishers.

162
00:11:14,900 --> 00:11:16,300
And I don't think that the Torres Group

163
00:11:16,339 --> 00:11:19,099
it would make him very happy
lose their best-selling writer.

164
00:11:19,140 --> 00:11:20,339
Exact.

165
00:11:28,939 --> 00:11:31,699
The 50,000 was an advance
for his memories.

166
00:11:32,620 --> 00:11:34,459
the biggest
that we have never paid.

167
00:11:34,500 --> 00:11:36,140
We are an alternative publisher,

168
00:11:36,179 --> 00:11:38,380
that's why I didn't believe it
when he offered them to me.

169
00:11:38,859 --> 00:11:41,059
Salas was a mystery
In the publishing world,

170
00:11:41,099 --> 00:11:43,300
He never gave talks or interviews.

171
00:11:43,420 --> 00:11:44,939
I expected to sell a lot of books.

172
00:11:46,020 --> 00:11:48,059
Man, I'm still waiting for it.

173
00:11:49,099 --> 00:11:50,099
Already.

174
00:11:51,260 --> 00:11:53,780
The truth is that it would be good for me
read the manuscript,

175
00:11:53,819 --> 00:11:55,020
maybe it will give us clues.

176
00:11:55,059 --> 00:11:56,979
I don't know
If you could give me a copy.

177
00:11:57,620 --> 00:11:59,179
We don't have it here.

178
00:12:00,260 --> 00:12:01,939
I'm sure he had it at home.

179
00:12:02,859 --> 00:12:04,380
No, he is not at home.

180
00:12:05,140 --> 00:12:07,740
At least you have to have notes.

181
00:12:09,300 --> 00:12:10,420
Schemes, something.

182
00:12:11,300 --> 00:12:14,020
No no. I already told you that at home
we haven't found anything.

183
00:12:14,740 --> 00:12:18,859
Yes, he told me that it had been almost a year
working on the book.

184
00:12:20,300 --> 00:12:22,540
What was I going to do?
a structure in four acts,

185
00:12:22,579 --> 00:12:24,780
I was going to talk about childhood,
the first love,

186
00:12:24,819 --> 00:12:27,380
the fire that changed his life
and a final revelation

187
00:12:27,420 --> 00:12:29,979
that would turn upside down
the world of literature.

188
00:12:30,020 --> 00:12:31,099
And what was he referring to?

189
00:12:31,740 --> 00:12:33,300
I don't know, that's the only thing I know.

190
00:12:34,699 --> 00:12:35,939
And I won't know more.

191
00:12:36,579 --> 00:12:37,579
No?

192
00:12:41,819 --> 00:12:45,579
That's another writer of yours,
right? The second, in half shade.

193
00:12:46,179 --> 00:12:47,339
Pablo Montero, yes.

194
00:12:48,660 --> 00:12:51,179
Won the National Award
of Literature this year,

195
00:12:51,219 --> 00:12:53,300
his novel received
very good reviews.

196
00:12:53,660 --> 00:12:54,740
Were they friends?

197
00:12:55,339 --> 00:12:57,260
Yes, I think from the university.

198
00:12:58,500 --> 00:12:59,780
And do you know the girl?

199
00:13:00,979 --> 00:13:02,020
No, no idea.

200
00:13:03,219 --> 00:13:05,819
But if you want, I can put
in contact with Pablo.

201
00:13:05,859 --> 00:13:07,699
Well, it would be great for me. Thank you.

202
00:13:13,500 --> 00:13:15,339
Boss, come see this.

203
00:13:16,020 --> 00:13:17,059
What is it?

204
00:13:17,099 --> 00:13:18,979
We already have
the portal recordings.

205
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Brilliant.

206
00:13:21,140 --> 00:13:23,300
This is from yesterday
at 3:30 p.m.

207
00:13:28,099 --> 00:13:29,099
-Wait.

208
00:13:30,620 --> 00:13:31,699
I think I know who it is.

209
00:13:51,620 --> 00:13:52,699
-I would say it's her.

210
00:13:53,179 --> 00:13:54,260
Who is it?

211
00:13:54,900 --> 00:13:56,059
Idaira Santana,

212
00:13:56,099 --> 00:13:58,740
She is the former editor of Salas
in the Torres Group.

213
00:14:00,660 --> 00:14:02,140
Wonder. Well call her.

214
00:14:07,939 --> 00:14:10,179
And Lola has to fill out
some forms

215
00:14:10,219 --> 00:14:11,979
and he is going to send them
to General Directorate.

216
00:14:12,020 --> 00:14:13,260
And in a few months,

217
00:14:13,300 --> 00:14:15,979
I don't know how many, they are going to tell me
If I can investigate.

218
00:14:16,540 --> 00:14:19,099
It's like an exam.
Well, I'm sure you approve.

219
00:14:20,859 --> 00:14:22,140
And that's what he wants...

220
00:14:24,179 --> 00:14:27,459
And that means
that you are going to see that boy again.

221
00:14:28,219 --> 00:14:30,099
What boy?
The coroner.

222
00:14:32,660 --> 00:14:34,780
It's not forensic
It's from the Scientific Police.

223
00:14:34,819 --> 00:14:36,859
See how you know
Who am I talking about?

224
00:14:36,900 --> 00:14:39,059
He's just a companion.
He's just a companion.

225
00:14:39,099 --> 00:14:43,740
But he is a kind companion,
rigorous, polite...

226
00:14:44,780 --> 00:14:46,540
He is very majestic, very handsome...

227
00:14:46,579 --> 00:14:47,660
I didn't say that.

228
00:14:47,699 --> 00:14:50,260
No, I'm saying it,
that I'm making it up.

229
00:14:53,059 --> 00:14:55,660
No, but seriously,
Tell me, how are you doing?

230
00:15:05,979 --> 00:15:07,059
What are you doing?

231
00:15:20,179 --> 00:15:21,660
You will collaborate with us,

232
00:15:21,699 --> 00:15:23,579
but will continue working
in the file.

233
00:15:24,059 --> 00:15:25,099
But what is he doing there?

234
00:15:25,140 --> 00:15:27,260
Why isn't it working
in the Judiciary?

235
00:15:27,660 --> 00:15:28,900
What do I know, Jacobo?

236
00:15:28,939 --> 00:15:31,179
Well you will like it
archive files.

237
00:15:31,620 --> 00:15:33,459
Please, Lola,
Nobody likes that.

238
00:15:34,020 --> 00:15:37,540
Maybe he didn't give her the note.
Do you always ask so many questions?

239
00:15:37,579 --> 00:15:40,140
Do you know what happens? That I am a police officer.

240
00:15:40,780 --> 00:15:42,979
Well keep them
for when Idaira comes.

241
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Come on, pull.

242
00:15:44,059 --> 00:15:45,620
I already know how the poison got into the glass.

243
00:15:46,620 --> 00:15:48,859
It wasn't in the bottle
nor in any container.

244
00:15:50,339 --> 00:15:51,380
The ice.

245
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
The ice.

246
00:15:59,699 --> 00:16:01,500
someone poisoned
ice cubes

247
00:16:01,540 --> 00:16:04,660
because I knew that sooner or later
he would use them and be poisoned.

248
00:16:04,699 --> 00:16:06,459
It's like
in "An Almost Perfect Crime",

249
00:16:06,500 --> 00:16:07,579
by Roberto Arlt.

250
00:16:09,300 --> 00:16:10,900
He is an Argentine writer.

251
00:16:12,660 --> 00:16:14,179
Do you speak with Consciousness?
Yes.

252
00:16:17,620 --> 00:16:19,059
This is the boy in the photo.

253
00:16:21,819 --> 00:16:23,459
Yes, Pablo Montero.

254
00:16:24,900 --> 00:16:26,979
I took a little longer
in recognizing it.

255
00:16:31,819 --> 00:16:34,859
I don't see you very affected.

256
00:16:35,979 --> 00:16:37,500
For the death of its author, I say.

257
00:16:37,540 --> 00:16:39,620
After so many years
working with him...

258
00:16:39,660 --> 00:16:41,620
No, with him, not for him.

259
00:16:42,699 --> 00:16:45,540
He made it very clear to me the first time.
I tried to give him a note.

260
00:16:46,020 --> 00:16:47,140
We were not friends,

261
00:16:47,179 --> 00:16:50,339
we just had
a professional relationship.

262
00:16:50,660 --> 00:16:52,780
He wrote novels,
I paid them. Spot.

263
00:16:55,099 --> 00:16:56,699
When did you last talk?

264
00:16:57,740 --> 00:17:00,899
two years ago,
when he sent me his latest novel.

265
00:17:01,859 --> 00:17:04,899
Almost 300 typewritten pages,
as always.

266
00:17:06,339 --> 00:17:09,500
I called him on the phone to see
if you wanted to comment something.

267
00:17:10,700 --> 00:17:12,819
And he said no, as always.

268
00:17:15,020 --> 00:17:16,500
So he didn't go to see him yesterday.

269
00:17:22,619 --> 00:17:24,780
These images
They are from the door of your house,

270
00:17:25,740 --> 00:17:28,379
yesterday afternoon at 3:38 p.m.,
specifically.

271
00:17:34,419 --> 00:17:36,020
That doesn't mean he saw it.

272
00:17:36,619 --> 00:17:39,500
Well, you see it
waiting at your door.

273
00:17:43,260 --> 00:17:45,700
When I found out
that he was going to write his memoirs

274
00:17:45,740 --> 00:17:47,619
with that editorial, I wanted to kill him.

275
00:17:49,460 --> 00:17:51,419
Come on, sing the 40.

276
00:17:51,940 --> 00:17:52,980
And he decided to go see him.

277
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
He didn't open it to me.

278
00:17:54,899 --> 00:17:56,859
I was banging on the door
a good time

279
00:17:56,899 --> 00:17:58,260
and the son of a bitch didn't open it to me.

280
00:18:07,819 --> 00:18:09,899
You were right, as always.

281
00:18:10,780 --> 00:18:12,020
Elías just called me,

282
00:18:12,059 --> 00:18:14,379
there were traces of cyanide
in the ice bucket.

283
00:18:14,419 --> 00:18:15,819
Someone poisoned the ice.

284
00:18:18,260 --> 00:18:19,579
How about the editor?

285
00:18:19,619 --> 00:18:22,180
Well I hated it,
But I don't think it killed him.

286
00:18:24,740 --> 00:18:26,099
I already know who the girl is.

287
00:18:26,899 --> 00:18:27,899
Oh yeah?

288
00:18:28,419 --> 00:18:29,740
Her name was Laura Estevez.

289
00:18:30,859 --> 00:18:31,899
Was it called?

290
00:18:31,940 --> 00:18:34,619
He died in the same fire
in which Salas burned his hand.

291
00:18:35,220 --> 00:18:37,220
Ah, the fire
that changed his life.

292
00:18:37,659 --> 00:18:38,899
Salas, Montero and Estévez

293
00:18:38,940 --> 00:18:40,740
they rented a house
on the island of Ons.

294
00:18:40,780 --> 00:18:42,419
This photo was taken there those days.

295
00:18:43,300 --> 00:18:45,700
That's where everything happened.
The firefighters said

296
00:18:45,740 --> 00:18:47,619
that had been
an electrical spark.

297
00:18:47,980 --> 00:18:49,780
It's the fire file, right?

298
00:18:50,260 --> 00:18:53,180
Salas consulted him several times
in recent months.

299
00:18:56,419 --> 00:18:57,659
Your new editor told me

300
00:18:57,700 --> 00:18:59,659
I was going to talk about it
in his memoirs.

301
00:18:59,700 --> 00:19:01,300
Maybe he was documenting himself.

302
00:19:02,460 --> 00:19:05,659
He also asked to see the forensic report
of the death of Laura Estévez.

303
00:19:06,379 --> 00:19:07,419
Have you read it?

304
00:19:08,460 --> 00:19:10,659
Yes.
But we should send it to Pilar.

305
00:19:12,780 --> 00:19:13,899
Come, come with me.

306
00:19:15,220 --> 00:19:16,260
Where to?

307
00:19:17,300 --> 00:19:18,619
We have to talk to him.

308
00:19:38,980 --> 00:19:41,180
A tragedy, Tomás never got over it.

309
00:19:41,780 --> 00:19:43,419
He was very in love with Laura.

310
00:19:45,220 --> 00:19:48,139
After that fire,
He was never the same again.

311
00:19:49,099 --> 00:19:51,020
That destroyed him
something more than the hand.

312
00:19:51,339 --> 00:19:53,540
This machine is the same model
than that of Salas.

313
00:19:53,579 --> 00:19:56,500
Yes, we bought it together.
It was Laura's idea.

314
00:19:58,899 --> 00:20:01,139
All the greats
They type, he said.

315
00:20:02,819 --> 00:20:04,740
In fact, if it weren't for her,

316
00:20:04,780 --> 00:20:07,059
we would not have converted
in writers.

317
00:20:10,460 --> 00:20:12,740
Well you didn't
Until recently, right?

318
00:20:13,899 --> 00:20:16,819
Write and publish
They are different things, inspector.

319
00:20:17,940 --> 00:20:20,300
I have been writing for 20 years,
publishing only 2.

320
00:20:22,220 --> 00:20:24,700
It is not easy to obtain support
of the publishers.

321
00:20:25,139 --> 00:20:29,180
Clear. Salas was lucky,
He got it from the beginning.

322
00:20:30,339 --> 00:20:32,980
His work is more commercial,
It is not literature.

323
00:20:34,659 --> 00:20:35,659
Understood.

324
00:20:38,020 --> 00:20:39,020
Well.

325
00:20:43,619 --> 00:20:45,980
Have a copy for each one.

326
00:20:46,020 --> 00:20:47,099
Thank you.

327
00:20:48,700 --> 00:20:50,099
You'll tell me what you think.

328
00:20:50,940 --> 00:20:51,940
Of course.

329
00:20:55,899 --> 00:20:57,260
Thank you.
I accompany you.

330
00:21:02,540 --> 00:21:03,700
Sorry for insisting,

331
00:21:03,740 --> 00:21:06,339
but on those vacations
nothing else happened?

332
00:21:06,379 --> 00:21:08,460
Anything out of the ordinary?

333
00:21:09,419 --> 00:21:11,220
Apart from the fire,
you mean?

334
00:21:11,260 --> 00:21:12,260
Yes.

335
00:21:13,940 --> 00:21:17,099
Well, the truth is that they weren't
an idyllic vacation,

336
00:21:17,139 --> 00:21:19,260
let's say.
What does it refer to?

337
00:21:20,300 --> 00:21:22,139
at the beginning
we didn't give it importance,

338
00:21:22,180 --> 00:21:24,460
They were other times,
but Laura told us

339
00:21:24,500 --> 00:21:27,540
that the owner of the house
It made her feel uncomfortable.

340
00:21:29,059 --> 00:21:32,379
Inappropriate comments,
insistent looks... You know.

341
00:21:33,619 --> 00:21:38,180
Until one night it collapsed
and he confessed to us that that guy

342
00:21:38,980 --> 00:21:40,859
had tried to take advantage
of her.

343
00:21:44,579 --> 00:21:46,220
Do you remember what his name was?

344
00:21:46,579 --> 00:21:48,260
Yes, of course, that is not forgotten.

345
00:22:00,859 --> 00:22:03,180
We have a name.
Viéitez, with V.

346
00:22:03,500 --> 00:22:04,700
Fernando Viéitez.

347
00:22:05,579 --> 00:22:07,300
Yes, call me as soon as you have something.

348
00:22:21,579 --> 00:22:22,659
Yes, my love,

349
00:22:22,700 --> 00:22:24,859
Of course you can stay
to sleep with dad.

350
00:22:27,540 --> 00:22:28,579
Really.

351
00:22:30,379 --> 00:22:31,460
Really.

352
00:22:32,940 --> 00:22:34,579
If we see you tomorrow. That's it.

353
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Hey.

354
00:22:38,579 --> 00:22:41,139
Yes. Honey, it's okay.
See you tomorrow, okay?

355
00:22:42,500 --> 00:22:44,619
A little kiss I love you.

356
00:23:33,139 --> 00:23:35,180
Last night a few of us got together
to dinner,

357
00:23:35,220 --> 00:23:36,859
to this site that you recommended to me.

358
00:23:36,899 --> 00:23:38,020
Yes, the Barroba.
That.

359
00:23:38,059 --> 00:23:40,220
My friend Patri was there.
Do you remember? brunette,

360
00:23:40,260 --> 00:23:41,899
that we met in Lugo.

361
00:23:41,940 --> 00:23:43,619
-Yes, Jacobo, get to the point.

362
00:23:43,659 --> 00:23:46,300
-Well, this girl coincided with Ágata
in the academy.

363
00:23:46,339 --> 00:23:47,980
You like gossip, huh?

364
00:23:48,740 --> 00:23:50,700
Ágata was one of the best
of his promotion.

365
00:23:51,300 --> 00:23:52,379
-That doesn't surprise me.

366
00:23:52,659 --> 00:23:54,700
-Well, you're not going to believe
what he told me.

367
00:23:54,740 --> 00:23:55,780
Jacob.

368
00:23:55,819 --> 00:23:58,339
There was something that didn't fit me,
but it already makes sense.

369
00:23:58,379 --> 00:24:00,740
Hey, hey, hey,
what are you talking about?

370
00:24:01,819 --> 00:24:03,460
That Ágata is the daughter of Alberto Díaz.

371
00:24:03,980 --> 00:24:05,220
Salgado's partner?

372
00:24:05,260 --> 00:24:07,659
That was the intervention chief
of Antiterrorism,

373
00:24:07,700 --> 00:24:09,700
the one who died in an operation.
-That same one.

374
00:24:10,780 --> 00:24:12,579
I'm sure that's why
It's in the file.

375
00:24:13,180 --> 00:24:14,659
After his father died

376
00:24:14,700 --> 00:24:16,619
must have searched
a peaceful destination,

377
00:24:16,659 --> 00:24:18,139
the least dangerous possible.

378
00:24:18,180 --> 00:24:19,619
Sure, sure, it makes sense.

379
00:24:20,859 --> 00:24:22,500
And that's why Salgado.
-Exact.

380
00:24:22,980 --> 00:24:24,020
(JOKE)

381
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Agate.

382
00:24:28,579 --> 00:24:29,579
Hello, Agata.

383
00:24:29,899 --> 00:24:31,780
Hello.
Agate, tell me, tell me.

384
00:24:33,619 --> 00:24:34,780
I have finished it.

385
00:24:35,500 --> 00:24:38,740
Ah, well I haven't passed
of the first chapter.

386
00:24:38,780 --> 00:24:39,859
What a pain.

387
00:24:40,180 --> 00:24:42,020
Yes, nothing happens.

388
00:24:42,419 --> 00:24:45,540
A boy is in love with a girl
and she ignores him and that's it.

389
00:24:45,579 --> 00:24:48,139
But the plot is the least important thing,
what matters is the style.

390
00:24:48,500 --> 00:24:50,740
I recognize very well
the style of Tomás Salas.

391
00:24:50,780 --> 00:24:53,419
And for the syntactic constructions
and the narrative voice

392
00:24:53,460 --> 00:24:56,379
I dare to say that this
Pablo Montero did not write it.

393
00:24:57,940 --> 00:24:59,379
Tomás Salas wrote it.

394
00:25:04,339 --> 00:25:07,460
A stylometric analysis
I could easily prove it.

395
00:25:08,780 --> 00:25:10,579
Tomás Salas wrote this novel.

396
00:25:19,579 --> 00:25:20,700
Indeed, yes.

397
00:25:24,460 --> 00:25:26,379
Thomas hated
that they didn't take him seriously.

398
00:25:27,540 --> 00:25:30,020
He sold many books,
but the critics ignored him.

399
00:25:30,899 --> 00:25:32,500
They considered him a minor author

400
00:25:32,540 --> 00:25:34,740
and he wanted to show
which was much more than that.

401
00:25:35,260 --> 00:25:36,819
And that's why he asked you to use his name?

402
00:25:39,020 --> 00:25:41,379
He knew that I always
I had wanted to write,

403
00:25:41,419 --> 00:25:44,740
but he lacked the talent
to highlight,

404
00:25:44,780 --> 00:25:48,859
so it didn't take him much to insist.

405
00:25:52,379 --> 00:25:53,740
And the plan worked for them, right?

406
00:25:54,460 --> 00:25:57,099
"The Half Shadow"
It was a critical success.

407
00:25:57,500 --> 00:26:00,099
Yes, it is his best work, yes.

408
00:26:00,940 --> 00:26:02,139
I didn't like it.

409
00:26:03,379 --> 00:26:05,500
No surprise, no twists,
It's boring.

410
00:26:06,300 --> 00:26:08,020
Because it focuses on the characters.

411
00:26:10,780 --> 00:26:13,300
Well, what does it matter?
It seems the best to me.

412
00:26:14,099 --> 00:26:17,020
And you didn't think
tell the truth at some point?

413
00:26:19,339 --> 00:26:22,260
Tomás was going to reveal it
in his memoirs.

414
00:26:23,099 --> 00:26:25,659
They would be at his farewell,
his great confession.

415
00:26:26,940 --> 00:26:28,059
a revelation

416
00:26:28,099 --> 00:26:30,500
that was going to turn upside down
the literary world.

417
00:26:31,020 --> 00:26:32,139
Probably yes.

418
00:26:33,220 --> 00:26:34,500
And did it seem good to you?

419
00:26:36,379 --> 00:26:38,099
I am a grateful person.

420
00:26:39,859 --> 00:26:41,899
Your novel
It has brought me many good things.

421
00:26:41,940 --> 00:26:46,139
And if he wanted it that way,
I was not the one to deny him.

422
00:26:49,300 --> 00:26:50,579
(Message)

423
00:26:50,619 --> 00:26:51,619
Sorry.

424
00:27:01,020 --> 00:27:03,859
Here, on the collarbone.

425
00:27:07,020 --> 00:27:08,460
But what are we looking at?

426
00:27:09,740 --> 00:27:10,819
Is it a stab?

427
00:27:11,379 --> 00:27:14,300
Very possibly,
but I can't guarantee it 100%.

428
00:27:16,139 --> 00:27:17,740
And how could something like that happen to them?

429
00:27:18,339 --> 00:27:20,740
Let's see, more than 20 years ago
of Laura's death.

430
00:27:20,780 --> 00:27:22,339
The body was charred

431
00:27:22,379 --> 00:27:25,059
and digital techniques
contrast chronometry

432
00:27:25,099 --> 00:27:26,579
They made a lot of progress, Lola.

433
00:27:27,339 --> 00:27:28,819
So Laura was murdered.

434
00:27:29,260 --> 00:27:30,619
Well, it's a possibility.

435
00:27:31,260 --> 00:27:33,740
And someone started the fire
to cover it up.

436
00:27:33,780 --> 00:27:35,020
I don't know. That's up to you.

437
00:27:35,500 --> 00:27:37,419
Any other case
from more than 20 years ago

438
00:27:37,460 --> 00:27:39,619
what do you want to unearth
or can I go?

439
00:27:39,659 --> 00:27:42,500
No, thanks, Pilar.
If we need anything, we will let you know.

440
00:27:44,419 --> 00:27:45,460
Thank you, Pilar.

441
00:27:46,220 --> 00:27:49,139
Boss, I have checked
the Salas call log.

442
00:27:49,180 --> 00:27:51,180
In recent months
spoke with Viéitez

443
00:27:51,220 --> 00:27:52,339
at least three times.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,339
-This is Viéitez.

445
00:27:58,419 --> 00:28:01,659
four days ago,
on the way to the crime scene.

446
00:28:06,139 --> 00:28:08,579
He doesn't answer the phone,
but I have his address.

447
00:28:09,260 --> 00:28:10,260
Come on.

448
00:28:28,099 --> 00:28:29,139
Look at that smoke.

449
00:28:42,099 --> 00:28:43,740
Judicial Police! Do not move!

450
00:28:55,379 --> 00:28:58,220
I would say it is another poisoning.
Speed ​​up the car, yes.

451
00:28:58,260 --> 00:28:59,740
Thank you, Pilar.
Manu.

452
00:29:18,659 --> 00:29:19,700
He hasn't come today.

453
00:29:21,300 --> 00:29:23,180
I had work pending
in the file.

454
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Okay.

455
00:29:29,220 --> 00:29:31,419
Hey, can you give him something for me?

456
00:29:32,099 --> 00:29:33,139
Yes of course.

457
00:29:34,059 --> 00:29:35,059
Come.

458
00:29:44,780 --> 00:29:45,980
I think you might like it.

459
00:29:46,579 --> 00:29:47,859
Yes, surely yes.

460
00:29:49,139 --> 00:29:50,419
Thank you.
You are welcome.

461
00:29:59,619 --> 00:30:02,579
Lola. Look, this is
what was burning.

462
00:30:03,460 --> 00:30:05,419
It looks like part
from Salas' memoirs.

463
00:30:19,859 --> 00:30:21,419
There are parts that are almost not read.

464
00:30:22,899 --> 00:30:24,980
but I believe
which is the chapter of the fire.

465
00:30:25,780 --> 00:30:27,260
Okay. Rooms, I say...

466
00:30:27,899 --> 00:30:30,819
Salas is writing his memoirs
and that's why he calls Viéitez.

467
00:30:31,540 --> 00:30:33,339
He discovered the same
what he had done.

468
00:30:34,220 --> 00:30:36,740
Salas was going to betray him
and Viéitez killed him.

469
00:30:37,700 --> 00:30:38,940
-And then he commits suicide.

470
00:30:39,940 --> 00:30:42,180
With the same poison
with which he killed Salas.

471
00:30:43,099 --> 00:30:44,579
The question is why you would do it.

472
00:30:45,300 --> 00:30:46,579
If Salas is dead

473
00:30:46,619 --> 00:30:49,139
and he already has in his possession
the memoir chapter,

474
00:30:49,180 --> 00:30:50,419
why commit suicide?

475
00:30:50,819 --> 00:30:51,859
It's also true.

476
00:31:28,220 --> 00:31:31,180
Preparing tomorrow's report?
Do you have a fever or something?

477
00:31:34,700 --> 00:31:35,859
What a fool you are.

478
00:31:37,099 --> 00:31:40,180
I'm here, with Ágata.

479
00:31:46,740 --> 00:31:47,859
All good?

480
00:31:48,899 --> 00:31:49,940
All good, yes.

481
00:31:53,020 --> 00:31:55,339
Nothing, I'm here
With the issue of bureaucracy,

482
00:31:55,379 --> 00:31:56,859
which you already know is a bummer.
Already.

483
00:32:00,260 --> 00:32:01,300
Not me, huh?

484
00:32:02,619 --> 00:32:03,659
You're not fooling me.

485
00:32:07,579 --> 00:32:09,300
I can't tell you, okay?

486
00:32:10,419 --> 00:32:11,619
Well, that's it.

487
00:32:11,980 --> 00:32:14,419
If you can't, you can't,
nothing happens, calm down.

488
00:32:14,980 --> 00:32:16,059
You'll tell me.

489
00:32:16,980 --> 00:32:18,220
That, I'll tell you.

490
00:32:19,859 --> 00:32:22,059
But if you need something,
You already know where I am.

491
00:32:23,099 --> 00:32:24,419
I know. Thank you.

492
00:32:26,099 --> 00:32:27,139
Go away.

493
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
Bye bye.

494
00:32:31,139 --> 00:32:33,700
Goodbye, my soul. Pull over there.

495
00:32:33,740 --> 00:32:35,099
That I'm already leaving.

496
00:33:19,740 --> 00:33:20,780
What a day.

497
00:33:21,579 --> 00:33:22,859
Are you coming home for dinner?

498
00:33:22,899 --> 00:33:24,700
I have a lot of things
what to tell you

499
00:33:25,099 --> 00:33:26,220
I have been wrong.

500
00:33:27,899 --> 00:33:29,059
Welcome to the club.

501
00:33:30,220 --> 00:33:31,419
I have been wrong.

502
00:33:33,940 --> 00:33:35,180
What has happened?

503
00:33:35,220 --> 00:33:38,020
Tomás Salas had his left hand
damaged by fire

504
00:33:38,059 --> 00:33:39,700
and he barely had any strength in that hand.

505
00:33:40,740 --> 00:33:42,300
And in the letter he wrote to Eva,

506
00:33:42,339 --> 00:33:44,980
the pressed letters
with the left hand they look worse.

507
00:33:47,099 --> 00:33:49,300
how a man
with disabled hand

508
00:33:49,339 --> 00:33:50,899
I was going to write 11 novels

509
00:33:50,940 --> 00:33:53,099
with more than 300 pages each
by machine?

510
00:33:54,260 --> 00:33:57,099
Yes, yes. Yours would be
do it on a computer.

511
00:34:00,059 --> 00:34:03,339
I don't think Tomás Salas wrote
the work of Pablo Montero.

512
00:34:06,780 --> 00:34:07,859
It was the other way around.

513
00:34:09,899 --> 00:34:12,700
Pablo Montero
wrote the work of Tomás Salas.

514
00:34:20,899 --> 00:34:22,939
Where are you going? What are you doing?

515
00:34:24,620 --> 00:34:26,740
Agate, wait.

516
00:34:56,060 --> 00:34:58,060
Tomás Salas is Pablo Montero.

517
00:35:09,899 --> 00:35:11,819
So, are you going to work together?

518
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Yes.

519
00:35:14,019 --> 00:35:16,859
How cool. It's going to help you a lot.

520
00:35:17,780 --> 00:35:19,899
What's up,
What do you think I need help?

521
00:35:20,620 --> 00:35:22,939
Well, a little yes.

522
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Well yes.

523
00:35:28,660 --> 00:35:29,899
It's going to help me, yes.

524
00:35:30,660 --> 00:35:33,180
but you too
you have to help her.

525
00:35:33,899 --> 00:35:34,979
Clear.

526
00:35:41,060 --> 00:35:42,140
Give me your plate.

527
00:35:54,459 --> 00:35:55,459
Hello.

528
00:35:56,700 --> 00:35:57,819
Hello.

529
00:35:57,859 --> 00:35:59,700
I have been told
that you were looking for me

530
00:35:59,740 --> 00:36:01,060
Yes. Hello.
Hello.

531
00:36:01,660 --> 00:36:03,300
So you are the famous Lola.

532
00:36:03,339 --> 00:36:04,419
Well, famous...

533
00:36:05,140 --> 00:36:06,979
Well,
Ágata has told me a lot about you.

534
00:36:07,019 --> 00:36:08,019
Oh yeah?

535
00:36:08,660 --> 00:36:09,859
How can I help you?

536
00:36:10,300 --> 00:36:12,100
Well,
Ágata is going to collaborate with me.

537
00:36:12,140 --> 00:36:14,419
I don't know if he's told you.
Yes, he told me everything.

538
00:36:14,459 --> 00:36:16,100
The fact is that I have some doubts.

539
00:36:16,140 --> 00:36:19,459
something has happened
that I don't know very well how to manage.

540
00:36:20,379 --> 00:36:22,899
Clear. Well now I have some time,
if you want.

541
00:36:22,939 --> 00:36:25,339
Well, phenomenal.
I just want to do things right.

542
00:36:26,899 --> 00:36:28,140
You're already doing well.

543
00:36:29,459 --> 00:36:30,499
Thank you.

544
00:36:45,580 --> 00:36:47,419
Here it comes.
-Lola.

545
00:36:48,419 --> 00:36:49,580
Hello.
Good morning.

546
00:36:49,620 --> 00:36:51,580
Pilar has confirmed
the death of Viéitez

547
00:36:51,620 --> 00:36:54,660
by poisoning, cyanide.
They found remains in the glass.

548
00:36:54,700 --> 00:36:56,899
According to the report,
would fit with a suicide.

549
00:36:56,939 --> 00:36:58,060
-And we already have everything

550
00:36:58,100 --> 00:37:00,220
what we have been able to recover
from the bonfire.

551
00:37:03,339 --> 00:37:05,939
He says that Viéitez raped Laura
and then he killed her.

552
00:37:08,379 --> 00:37:09,620
You have everything on paper.

553
00:37:10,780 --> 00:37:11,939
Thanks, guys.

554
00:37:13,660 --> 00:37:14,939
Idaira is waiting for you.

555
00:37:15,300 --> 00:37:17,019
Oh, great. See you later.

556
00:37:19,740 --> 00:37:20,819
A coffee?

557
00:37:24,060 --> 00:37:26,740
The first novel
from the saga of Inspector Garrido.

558
00:37:27,780 --> 00:37:30,180
No please
Treat it with great care.

559
00:37:30,220 --> 00:37:31,899
It is a very valuable manuscript.

560
00:37:33,939 --> 00:37:38,100
It seems that it has become
a collector's item, right?

561
00:37:38,899 --> 00:37:40,539
You already know how morbid people are.

562
00:37:40,580 --> 00:37:43,180
Not every day they murder
to a crime novel author.

563
00:37:43,939 --> 00:37:46,660
Don't worry,
We only need it for a few days.

564
00:37:46,700 --> 00:37:47,780
Perfect.

565
00:37:55,379 --> 00:37:56,539
Original manuscript

566
00:37:56,580 --> 00:37:58,700
from the first novel
of Inspector Garrido.

567
00:37:59,100 --> 00:38:01,700
Letter to Eva.
Let's see if we clear up any doubts.

568
00:38:17,899 --> 00:38:20,780
No difference is seen
between the pressed letters

569
00:38:20,819 --> 00:38:22,899
with the left hand
and with the right hand.

570
00:38:22,939 --> 00:38:24,220
Salas did not write it.

571
00:38:30,419 --> 00:38:32,140
But the typography is identical.

572
00:38:32,819 --> 00:38:34,780
It has to be
the same model of machine.

573
00:38:35,220 --> 00:38:36,379
Like Montero's.

574
00:38:46,060 --> 00:38:49,819
Let's see, Ágata, I know
It frustrates you a lot to make mistakes.

575
00:38:52,459 --> 00:38:53,539
It makes me doubt everything.

576
00:38:54,100 --> 00:38:57,660
Yes, but be wrong
sometimes it's not so bad.

577
00:39:01,060 --> 00:39:03,220
It helps you move forward,
to see reality

578
00:39:03,260 --> 00:39:05,939
From another point of view,
from another perspective.

579
00:39:09,499 --> 00:39:10,620
And what is this?

580
00:39:12,180 --> 00:39:14,060
That's part
from Salas' memoirs,

581
00:39:14,100 --> 00:39:16,300
what we were able to rescue
from the fire of Viéitez.

582
00:39:17,859 --> 00:39:19,979
Accuses him of the fire
and Laura's death.

583
00:39:23,859 --> 00:39:26,260
No difference is seen
between the letters

584
00:39:26,300 --> 00:39:28,859
written with the left hand
and with the right hand.

585
00:39:33,899 --> 00:39:35,180
This was not written by Salas.

586
00:39:39,339 --> 00:39:40,700
Montero writes it.

587
00:39:43,379 --> 00:39:44,620
Montero wrote it.

588
00:39:49,740 --> 00:39:51,580
(Mermaids)

589
00:40:26,979 --> 00:40:28,180
Are you sure?

590
00:40:28,660 --> 00:40:29,700
Completely.

591
00:40:34,939 --> 00:40:36,019
We have it.

592
00:40:36,539 --> 00:40:38,859
To Eve?
She is the sister of Laura Estévez.

593
00:40:39,539 --> 00:40:42,419
Conde y Salas's friend.
.The one who died in the fire.

594
00:40:42,459 --> 00:40:44,939
Have you located it?
We just talked to her.

595
00:41:02,859 --> 00:41:04,379
May I know what I am accused of?

596
00:41:04,859 --> 00:41:06,260
You will know in due time.

597
00:41:12,019 --> 00:41:15,220
We know that it was you who wrote
the saga of inspector Garrido.

598
00:41:19,899 --> 00:41:22,180
Salas had very little strength
in the left hand,

599
00:41:22,220 --> 00:41:23,620
for injuries from the fire.

600
00:41:27,620 --> 00:41:28,780
You wrote this.

601
00:41:30,419 --> 00:41:32,260
We have the fountain analysis.

602
00:41:32,300 --> 00:41:34,979
And the specialists of the Scientific
they have confirmed us

603
00:41:35,019 --> 00:41:38,819
that by pressing the keys
It was written from your machine.

604
00:41:43,379 --> 00:41:44,780
All the novels are his.

605
00:41:49,019 --> 00:41:51,419
They are mine, indeed. And?

606
00:41:53,660 --> 00:41:55,060
It was an agreement between friends.

607
00:41:55,100 --> 00:41:57,780
As far as I know, sign with another name
It is not a crime.

608
00:41:58,180 --> 00:41:59,459
It depends on the reason, right?

609
00:42:01,220 --> 00:42:02,339
I did it for him.

610
00:42:03,019 --> 00:42:05,260
After the fire,
Tomas was destroyed.

611
00:42:05,300 --> 00:42:06,459
I wanted to encourage him.

612
00:42:06,899 --> 00:42:07,979
How generous.

613
00:42:08,979 --> 00:42:10,899
To Thomas
He loved crime novels.

614
00:42:12,019 --> 00:42:15,859
I wrote Garrido's first novel
in two weeks, like a game.

615
00:42:17,019 --> 00:42:19,700
Tomás liked it,
He said it was very good

616
00:42:19,740 --> 00:42:21,060
and that it had to be published.

617
00:42:22,379 --> 00:42:25,899
I was embarrassed to sign it,
so I sent it on his behalf.

618
00:42:26,780 --> 00:42:29,300
No, it's not true, liar,
It's not true.

619
00:42:30,220 --> 00:42:33,379
He didn't do it out of friendship,
He did it because he felt guilty.

620
00:42:33,700 --> 00:42:34,819
Guilty of what?

621
00:42:34,859 --> 00:42:36,660
It must be very hard
that they reject you.

622
00:42:40,660 --> 00:42:42,660
Why do you believe
that Laura preferred Tomás?

623
00:42:44,260 --> 00:42:47,419
You tried to seduce her, didn't you?
She rejected him.

624
00:42:48,819 --> 00:42:49,939
And you couldn't stand it.

625
00:42:52,379 --> 00:42:54,260
Curious, you have to see
what it looks like

626
00:42:54,300 --> 00:42:57,379
to the plot of his latest novel.
They don't know what you're talking about.

627
00:42:57,419 --> 00:42:58,859
Laura did not die in the fire.

628
00:43:00,979 --> 00:43:01,979
They killed her.

629
00:43:02,539 --> 00:43:03,620
You killed her.

630
00:43:06,300 --> 00:43:08,660
Are you accusing me of murder?
What happened?

631
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
What happened?

632
00:43:11,740 --> 00:43:14,499
Did you try anything with her?
Did he resist? Did you argue?

633
00:43:14,899 --> 00:43:16,019
It got out of hand.

634
00:43:16,620 --> 00:43:19,499
Guesses. And the tests?
Where is the evidence?

635
00:43:20,260 --> 00:43:21,939
Viéitez was found dead in his house.

636
00:43:21,979 --> 00:43:24,740
And what does that have to do with it?
Which apparently is a suicide.

637
00:43:25,499 --> 00:43:28,580
But at home
We also found this.

638
00:43:29,979 --> 00:43:31,819
a chapter
from Salas' memoirs.

639
00:43:32,499 --> 00:43:34,979
He blames Viéitez
of raping and killing Laura.

640
00:43:36,100 --> 00:43:38,700
But Salas didn't write this either.

641
00:43:41,019 --> 00:43:42,060
You wrote it.

642
00:43:44,859 --> 00:43:47,859
Today we spoke with Eva,
Laura's sister.

643
00:43:48,580 --> 00:43:49,780
Shortly before the fire,

644
00:43:49,819 --> 00:43:51,780
Laura told him
that she felt harassed by you.

645
00:43:52,419 --> 00:43:54,939
insistent looks,
inappropriate comments.

646
00:43:54,979 --> 00:43:55,979
Sounds familiar to you, right?

647
00:43:56,859 --> 00:43:58,780
It wasn't Viéitez, it was you.

648
00:43:59,580 --> 00:44:01,819
It's your word against mine.
That doesn't prove anything.

649
00:44:02,300 --> 00:44:05,939
Viéitez did not commit suicide,
you killed Viéitez, you.

650
00:44:07,419 --> 00:44:10,180
You needed a false culprit
for Laura's death

651
00:44:10,220 --> 00:44:11,580
and that of Salas too.

652
00:44:11,859 --> 00:44:14,379
When Salas began to investigate
for your memories,

653
00:44:14,419 --> 00:44:15,899
found what he did not expect.

654
00:44:15,939 --> 00:44:19,539
He asked to see the fire file
and Laura's forensic report.

655
00:44:19,580 --> 00:44:21,740
And, of course, he talked to Eva,
spoke with Viéitez...

656
00:44:22,339 --> 00:44:23,819
He found out what you had done.

657
00:44:24,539 --> 00:44:27,140
You had killed his girlfriend,
to the love of his life.

658
00:44:28,100 --> 00:44:29,899
And he was going to publish it in his memoirs.

659
00:44:30,819 --> 00:44:34,539
And that's why you decided to kill him
him too, your best friend.

660
00:44:35,140 --> 00:44:37,260
And then you placed Viéitez
in your place.

661
00:44:37,300 --> 00:44:40,100
Enough. You don't have any proof
of what you are saying.

662
00:44:43,899 --> 00:44:46,620
this hair
appeared at Salas' house,

663
00:44:46,660 --> 00:44:48,060
in his glass of whiskey.

664
00:44:48,379 --> 00:44:50,580
Obviously, we have verified it.
It's yours.

665
00:44:56,260 --> 00:44:57,339
I...

666
00:45:02,580 --> 00:45:03,740
I loved Laura.

667
00:45:06,019 --> 00:45:07,260
It was an accident.

668
00:45:11,660 --> 00:45:12,660
What happened?

669
00:45:14,300 --> 00:45:16,979
we were on vacation
and we were having a good time.

670
00:45:18,140 --> 00:45:20,459
and for a moment
I thought she did too.

671
00:45:21,580 --> 00:45:22,660
But I was wrong.

672
00:45:24,740 --> 00:45:26,580
I misinterpreted your signals and...

673
00:45:28,780 --> 00:45:31,620
That night I made a serious mistake,
a terrible mistake.

674
00:45:32,539 --> 00:45:33,620
He rejected you.

675
00:45:34,379 --> 00:45:36,300
She became hysterical.
He defended himself.

676
00:45:36,580 --> 00:45:38,180
But I didn't want to hurt him.

677
00:45:40,019 --> 00:45:43,060
I tried to calm her down, but it was useless.

678
00:45:43,100 --> 00:45:44,379
I took a knife and...

679
00:45:50,300 --> 00:45:51,819
He died in my arms.

680
00:45:56,660 --> 00:45:57,899
I didn't kill her, it was...

681
00:45:59,740 --> 00:46:00,939
It was an accident.

682
00:46:03,580 --> 00:46:06,140
And I have spent my life
trying to make amends.

683
00:46:07,660 --> 00:46:08,700
And what about all the rest?

684
00:46:12,100 --> 00:46:13,140
I loved her.

685
00:46:14,780 --> 00:46:16,140
But she didn't love you.

686
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
No.

687
00:46:19,700 --> 00:46:20,740
Not me.

688
00:46:33,339 --> 00:46:36,339
If you had not discovered
that Salas did not write his novels,

689
00:46:36,379 --> 00:46:37,819
We would never have solved it.

690
00:46:38,780 --> 00:46:41,499
You are right,
This time being wrong has been effective.

691
00:46:42,060 --> 00:46:43,100
See?

692
00:46:43,260 --> 00:46:44,859
Have you submitted the forms.

693
00:46:46,740 --> 00:46:47,780
Shit.

694
00:46:47,819 --> 00:46:49,939
Here you have a copy,
in case you forgot.

695
00:46:50,660 --> 00:46:52,260
Thank you. What would I do without you?

696
00:46:52,780 --> 00:46:56,180
Surely solve fewer crimes
and submitting forms late.

697
00:46:57,459 --> 00:46:58,499
By the way,

698
00:47:00,580 --> 00:47:03,459
Elijah gave me this for you.

699
00:47:05,419 --> 00:47:06,419
Oh.

700
00:47:09,580 --> 00:47:10,620
He's nice, isn't he?

701
00:47:12,660 --> 00:47:13,700
I guess.

702
00:47:30,859 --> 00:47:31,899
Oops.

703
00:47:31,939 --> 00:47:34,140
-Dad.
-Sorry, sorry.

704
00:47:34,180 --> 00:47:35,260
Is it ice cream?

705
00:47:35,819 --> 00:47:36,939
Yes.
Here.

706
00:47:36,979 --> 00:47:39,260
Can you bring me one
vanilla and chocolate?

707
00:47:39,300 --> 00:47:41,580
Thank you.
I don't want anything, thank you.

708
00:47:50,100 --> 00:47:51,899
Hey, Oscar.
I have to talk to you.

709
00:47:52,379 --> 00:47:53,539
What's happening?

710
00:47:53,580 --> 00:47:56,140
First, I want you to know
that nothing is going to change,

711
00:47:56,180 --> 00:47:58,180
that Mateo
It will always come first.

712
00:47:59,580 --> 00:48:01,580
What's happening? Are you leaving Vigo?
No, no, no.

713
00:48:01,620 --> 00:48:03,499
Have you been assigned somewhere else?
No.

714
00:48:03,539 --> 00:48:05,379
Are you sick?
No, calm down.

715
00:48:05,419 --> 00:48:07,419
Is it your mother? Alright?
That I have a girlfriend.

716
00:48:08,580 --> 00:48:09,660
I have a girlfriend.

717
00:48:09,700 --> 00:48:13,580
I met someone a while ago
and I would like to introduce you to Mateo.

718
00:48:14,220 --> 00:48:15,859
And to you, of course.
Clear.

719
00:48:18,660 --> 00:48:20,660
All good, right?
Yes, yes, very good.

720
00:48:21,220 --> 00:48:23,300
I think it's great, Oscar.

721
00:48:25,260 --> 00:48:26,300
AND?

722
00:48:26,939 --> 00:48:28,379
And?
That?

723
00:48:29,780 --> 00:48:30,859
What of what?

724
00:48:30,899 --> 00:48:33,379
that you had something
What to tell me too, right?

725
00:48:33,780 --> 00:48:36,859
Oh no, nothing
it has no importance.

726
00:48:37,660 --> 00:48:39,419
How delicious your ice cream is.
Hey, handsome.

727
00:48:39,700 --> 00:48:41,819
Hey, that's mine!

728
00:48:41,859 --> 00:48:44,140
I'm sorry, you too
You ate mine, right?

729
00:48:44,180 --> 00:48:46,100
Well come on, come get him. Oooh!

730
00:50:29,539 --> 00:50:32,140
Hey, shall we tell horror stories?

731
00:50:37,220 --> 00:50:38,339
Holy bitch!

732
00:50:39,260 --> 00:50:40,379
something just happened

733
00:50:40,419 --> 00:50:42,379
I can't explain it
How could it have happened?

734
00:50:43,019 --> 00:50:45,620
Does a body disappear in the morgue
right on Halloween?

735
00:50:45,660 --> 00:50:47,100
Don't fuck with me, Lola, really.

736
00:50:47,419 --> 00:50:48,580
Oh!
Ah!

737
00:50:50,220 --> 00:50:51,539
What if it was a murder?

738
00:50:51,580 --> 00:50:53,660
They could have taken him
to hide it.

739
00:50:54,419 --> 00:50:56,780
Here is a trail of blood
and it looks recent.

740
00:50:56,979 --> 00:50:59,580
The other option is that the dead man...

741
00:51:01,499 --> 00:51:02,499
Did he wake up?

742
00:51:04,220 --> 00:51:05,379
Are you kidding?

743
00:51:05,419 --> 00:51:06,620
But how handsome you are.

744
00:51:06,660 --> 00:51:09,019
Oscar's new girlfriend.
She looks nice.

745
00:51:09,260 --> 00:51:10,859
I really wanted to meet you.

746
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nice to meet you.

747
00:51:26,979 --> 00:51:28,740
♪ Before you.

748
00:51:29,459 --> 00:51:31,100
♪ Before me.

749
00:51:31,300 --> 00:51:35,700
♪ And above all.

750
00:51:38,300 --> 00:51:42,539
♪ Before you, after my fear.

751
00:51:44,660 --> 00:51:47,140
♪ There is me.

752
00:51:49,019 --> 00:51:51,859
♪ Oh, oh, oh.

753
00:51:55,260 --> 00:51:57,260
♪ Ah, ah, ah. ♪